Philinnion ve Machates
Philinnion ve Machates, antik Yunan mitolojisinde yer alan bir aşk hikayesidir. Hikaye, aşkın gücünü ve ölümün insanları nasıl ayırdığına dair derin bir anlam taşımaktadır.
Philinnion, güzelliğiyle ünlü bir genç kızdı. Kiklad Adaları’nda yaşayan Philinnion, Machates adında yakışıklı bir gençle tanıştı. İkisi birbirlerine aşık oldular ve bir süre sonra evlenmeye karar verdiler.
Ancak Philinnion’un babası, kızının genç yaşta evlenmesine karşı çıktı. Genç kızın babası, onun daha iyi bir evlilik yapması gerektiğini düşünüyordu. Bu yüzden Philinnion ve Machates’in evlenmesine izin vermedi.
Çift, birbirlerinden ayrılmak zorunda kaldı. Philinnion, babasının isteklerine boyun eğdi ve başka biriyle evlendi. Machates ise kalbindeki acıyı unutmak için savaşa katıldı.
Savaşta yaralandı ve ölümcül bir şekilde hasta oldu. Philinnion, Machates’in ölüm haberini aldığında, onu son bir kez görmek için yanına gitmek istedi. Ancak Machates, ölmeden önce onu görmek istediği için, Philinnion’un ölümünü bekledi.
Philinnion, Machates’in yanına vardığında, sevgilisinin ölmüş olduğunu gördü. Machates ölmüş olsa da, Philinnion onunla konuştu ve ona aşkını anlattı. Machates, Philinnion’a karşılık veremedi ama onun aşkını hissetti.
Philinnion, sevgilisinin yanında kalmaya karar verdi. Ancak gece boyunca, Machates’in cesedi soğudu ve Philinnion da ölmeye başladı. Sabah olunca, Philinnion da ölmüştü ve ikisi de birbirlerine kavuşmuştu.
Masalın Metni
Philinnion ve Machates’in hikayesinde böyle bir mutlu son yoktur. Hikayenin aşağıdaki versiyonu, bugün “paranormal” olarak tanımlanacak olan hayaletler ve diğer olaylarla ilgili hikayeleri toplayan Book of Marvels ile ilgili olarak Phlegon of Tralles’ten geliyor.
Belirtildiği gibi, hikaye, öncelikle Philinnion’u büyüten kadın olan evin hemşiresinin, onu Machates’in yatağında otururken gördüğü ve koşarak ailesine şunları söylediği noktada başlar:
Hemşire misafir odasının kapısına gitti ve yanan lambanın ışığında Machates’in yanında oturan kızı gördü. Görüntünün olağanüstü doğası nedeniyle, daha fazla orada beklemedi ve “Kharito!” diye bağırarak kızın annesine koştu. Gösteriler!’ Kalkıp onunla birlikte hayatta olan ve ilahi bir iradeyle misafir odasında misafirle birlikte olan kızlarının yanına gelmeleri gerektiğini söyledi.
Kharito bu şaşırtıcı raporu duyduğunda, mesajın yoğunluğu ve hemşirenin heyecanı onu korkuttu ve bayılttı. Ancak kısa bir süre sonra kızının hatırası aklına geldi ve ağlamaya başladı; sonunda yaşlı kadını deli olmakla suçladı ve hemen yanından ayrılmasını söyledi.
Ancak hemşire, kendi kızını görmek istemeyen metresinin aksine, kendisinin mantıklı ve aklı başında olduğunu cesurca ve sitemle yanıtladı. Kharito biraz tereddütle, kısmen hemşirenin zorlamasıyla, kısmen de gerçekte ne olduğunu öğrenmek isteyerek misafir odasının kapısına gitti.
Önemli bir zamandan beri – yaklaşık iki saat- hemşirenin ilk mesajının üzerinden şimdi geçmişti, Kharito kapıya gittiğinde ve binadakiler çoktan uyuduğunda biraz geç olmuştu. İçeri baktı ve kızının kıyafetlerini ve yüz hatlarını tanısa da meselenin aslını belirleyemediği için o gece daha fazla bir şey yapmamaya karar verdi. Sabah kalkıp kızla yüzleşmeyi planladı ya da bunun için çok geç kalırsa, Machates’i her şey hakkında baştan sona sorgulamaya niyetliydi.
Bu kadar önemli bir konu sorulduğunda yalan söylemeyeceğini düşündü. Ve böylece hiçbir şey söylemedi ve gitti.
Ancak şafak vakti, kızın ilahi irade veya şans eseri fark edilmeden ayrıldığı ortaya çıktı. Kharito odaya geldiğinde, kızın gitmesi yüzünden genç adama kızmıştı. Ondan her şeyi baştan anlatmasını, doğruyu söylemesini ve hiçbir şeyi gizlememesini istedi.
Genç ilk başta endişeliydi ve kafası karışmıştı ama tereddütle kızın adının Philinnion olduğunu açıkladı. Ziyaretlerinin nasıl başladığını, kendisine olan arzusunun ne kadar büyük olduğunu, anne ve babasının haberi olmadan kendisine geldiğini söylediğini anlattı.
Konuyu inandırıcı kılmak için sandığını açtı ve kızın geride bıraktığı eşyaları çıkardı – ondan aldığı altın yüzüğü ve önceki gece bıraktığı göğüs bandını.
Kharito bu kanıtı görünce bir çığlık attı, giysilerini yırttı, başlığını başından attı ve yere düştü, kendini jetonların üzerine attı ve kederine yeniden başladı. Misafir olanları, herkesin sanki kızı mezara koyacakmış gibi yas tuttuklarını ve ağladıklarını görünce üzüldü ve onları durmaları için çağırdı ve eğer bir daha gelirse kızı onlara göstereceğine söz verdi.
Kharito bunu kabul etti ve ona verdiği sözü dikkatle tutmasını söyledi.
Gece çökmüştü ve şimdi Philinnion’un ona gelmeye alıştığı saat gelmişti. Hane halkı, onun gelişini bilmek isteyerek nöbet tuttu. Her zamanki saatte içeri girdi ve yatağa oturdu. Machates hiçbir sorun yokmuş gibi davrandı, çünkü aynı saatte kendisine gelmeye özen gösteren birlikte olduğu kızın gerçekten ölüp ölmediğini öğrenmek için tüm bu inanılmaz meseleyi araştırmak istiyordu.
Onunla yiyip içerken, diğerlerinin ona söylediklerine inanamadı ve bazı mezar hırsızlarının mezarı kazdığını ve kıyafetleri ve altını babasına sattıklarını düşündü. Ancak durumun tam olarak ne olduğunu öğrenmek arzusuyla kölelerini Demostratos ve Kharito’yu çağırmaları için gizlice gönderdi.
Çabuk geldiler. Onu ilk gördüklerinde bu muhteşem manzara karşısında dilleri tutulmuş ve paniğe kapılmışlardı, ama ondan sonra yüksek sesle ağlayarak kızlarını kucakladılar. Philinnion onlara şöyle dedi: “Anne ve baba, babamın evinde üç gün misafirle birlikte olmama ne kadar da haksızlık ettiniz, çünkü kimseye acı vermedim.”
Bu nedenle, burnunu soktuğun için yeniden üzüleceksin ve ben de benim için belirlenen yere döneceğim. Çünkü buraya gelmem ilahi irade olmadan değildi.’ Bu sözleri söyler söylemez ölmüştü ve bedeni gözle görülür şekilde yatağın üzerinde gerilmişti. Babası ve annesi kendilerini onun üzerine attılar ve felaket yüzünden evde büyük bir karışıklık ve feryat vardı.
Talihsizlik dayanılmazdı ve manzara inanılmazdı.
Olay şehrin her yerinde hızla duyuldu ve bana bildirildi. Buna göre, gece boyunca evde toplanan kalabalığı kontrol altında tuttum, çünkü bu tür haberler ağızdan ağza yayılırken bir sorun çıkmasın diye emin olmak istedim.
Şafağın erken saatlerinde kasaba meclisi doluydu. Ayrıntılar anlatıldıktan sonra önce mezara gidip mezarı açmamıza ve cenazenin tabutun üzerinde olup olmadığına bakmamıza veya yeri boş bulup bulmamamıza karar verildi. Kızın ölümünün üzerinden henüz yarım yıl geçmemişti. Ailenin tüm ölen üyelerinin yerleştirildiği odayı açtığımızda, tabutların üzerinde yatan cesetler veya uzun zaman önce ölmüş olanların kemiklerini gördük, ancak Philinnion’un üzerine yerleştirildiği tabutta sadece konuğa ait demir yüzük ve ilk gün Machates’ten aldığı yaldızlı şarap kadehi.
Şaşırmış ve korkmuş bir halde, cesedin gerçekten misafir odasında görülüp görülmeyeceğini görmek için hemen Demostratos’un evine gittik. Ölü kızı yerde yatarken gördükten sonra olaylar ciddi ve inanılmaz olduğu için toplanma yerinde toplandık.
Mecliste büyük bir kafa karışıklığı vardı ve neredeyse hiç kimse olaylar hakkında bir yargıya varamadı. İlk ayağa kalkan, aramızdaki en iyi kahin olduğu kadar iyi bir kahin olarak da kabul edilen Hyllos oldu; genel olarak zanaatında dikkate değer bir algı sergiledi. Kızı şehir sınırları içinde toprağa gömerek hiçbir şey kazanılmayacağına göre, kızı şehir sınırları dışında yakmamız gerektiğini ve Hermes Khthonios ve Eumenides’e apotropaik bir kurban sunmamızı söyledi .
Sonra herkesin kendini tamamen arındırmasını, tapınakları temizlemesini ve Khthonion [yeraltı] tanrıları için tüm geleneksel ayinleri gerçekleştirmesini emretti. Benimle de özel olarak kral ve olaylar hakkında konuştu, Hermes’e, Zeus’a kurban vermemi söyledi.Xenios ve Ares ve bu ayinleri özenle yapmak. Bunu bize bildirdikten sonra, emrettiğini yerine getirmeyi taahhüt ettik.
Hayaletin ziyaret ettiği konuk Machates umutsuzluğa kapıldı ve kendini öldürdü.
Bunu krala yazmaya karar verirsen, olayı ayrıntılı olarak inceleyen kişilerden birini sana göndermem için bana da haber gönder. Veda.
Philinnion ve Machates hikayesi, aşkın gücünü ve ölümün insanları nasıl ayırdığına dair derin bir anlam taşımaktadır. İki sevgilinin sonsuza kadar bir arada olmak istemesi, ölümün onları ayırmasına engel olamamıştır. Ancak, bu hikaye, aşkın gücünün ölümü bile yenemeyeceğini göstermektedir.
