Ramirez Codex
Ramírez Codex (Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, MNA 35-100), 16. yüzyılın sonlarına ait Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según başlıklı bir fetih sonrası kodeksidir . sus Historias (” Tarihlerine Göre Bu Yeni İspanya’da Yaşayan Kızılderililerin Kökeni Üzerine Bir Açıklama “).
El yazması, adını 1856’da Mexico City’deki San Francisco manastırında keşfeden Meksikalı bilim adamı José Fernando Ramírez’den almıştır.
Yaratılış ve içerikler
El yazması muhtemelen cizvit Juan de Tovar ca. 1583-1587 tarihçi José de Acosta’nın himayesinde . El yazması, Aztlan’ın efsanevi bölgesindeki kökenlerinden İspanyol Fethi kadar Aztek tarihini ele alıyor . El yazması, Relación metninin yanı sıra , Diego Durán’ın çalışmasında bulunanlara paralel 32 çizgi çizimi içerir ve burada metin, önemli şekillerde farklı olsa da muhtemelen kısmen esinlenmiştir. Tovar Codex’in ne olacağının bir taslağı veya daha önceki bir versiyonu olarak kabul edilir., aynı hesabın Tovar tarafından hazırlanan ve şu anda Providence’daki John Carter Brown Kütüphanesinde saklanan Acosta’ya İspanya’ya gönderilen daha sonraki, tam renkli bir versiyon .
Codex Ramirez üç bölümden veya incelemeden oluşur: Bir Aztek imparatorluk tarihi; tanrılar ve bayramları hakkında bir kitap; ve yerel takvimin kısa bir açıklaması.
En ayrıntılı ve önemli bölüm, Aztek imparatorluğunun yükselişini ve İspanyol fethini anlatan ilk incelemedir. Tovar, bileşenlerin Tula’dan Aztek muhbirlerinin orijinal bilgileriyle hazırlandığını iddia ediyor ; ancak tarihçiler, ikisi arasındaki inkar edilemez paralellikler göz önüne alındığında, Diego Durán’ın eserlerini de kapsamlı bir şekilde kullandığını iddia ediyorlar.
Pek çok bilim insanı, Tovar’ın Durán’dan almış olabileceğine, ancak Tezozomoc ile birlikte her ikisinin de çalışmalarını daha eski bir Nahuatl’a dayandırdığına inanıyor .fetihten kısa bir süre sonra bir veya daha fazla Aztek tarihçisi tarafından derlendiği tahmin edilen kaynak (artık kayıp) . Bu eski belge (veya belgeler) genellikle ” Crónica X ” (“Chronicle X”) olarak anılır ve bir dizi eski el yazmasının (Ramírez, Duran ve Acosta kodeksleri gibi ) orijinal veya etkili kaynağı olduğu öne sürülür. Aztek imparatorluğunun konsolidasyonu ve genişlemesinde çok önemli bir figür olarak Cihuacoatl Tlacaelel’in yüceltilmesiyle örtüşen içeriklerindeki benzerliklere dayanmaktadır .
El yazmasına eşlik eden çizimler, bir Aztek kitap ressamı veya tlacuiloque tarafından geleneksel yerel teknikler kullanılarak oluşturuldu . Renksizdirler ve 26 ve 28 numaralarda olduğu gibi bazı levhalarda aydınlatma için yazılı işaretler bırakılmıştır . 29 ve 30 sayıları takvim çarklarıdır, son iki çizim ise tamamen orijinaldir ve İspanyol Fethini tasvir eder.
Keşif ve yayın
Ramírez Codex , 1856’da José Fernando Ramírez tarafından Mexico City’deki San Francisco manastırının kütüphanesinde keşfedildi . Ramírez yayınını hazırladı ama ne yazık ki ilk yayınını görecek kadar yaşamadı, sonunda Manuel Orozco y Berra tarafındanFernando Alvarado Tezozomoc’un Crónica Meksikalı adlı eserinin 1847 baskısında yapıldı . Orozco y Berra, Ramírez’i onurlandırmak için kodeksin kendisine adını verdi; kendi baskısında, Ramírez önsözüyle birlikte hem Codex’i hem de Tezozomoc’un çalışmasını yayınladı ve tüm cilt boyunca Codex Ramírez’den plakaları araya ekledi. Codex Ramírez ancak daha sonra, Editorial Inovación’un 1979’daki baskısı ile bağımsız bir biçimde yayınlandı. Eser daha sonra Fransızca ve İngilizceye çevrilmiştir.
