Sina ve Eel
Sina ve Yılan Balığı , Samoa mitolojisinde ilk hindistancevizi ağacının kökenini açıklayan bir köken efsanesidir .
Samoaca dilinde efsaneye Sina ma le Tuna denir. Ton balığı, ‘yılan balığı’ için Samoaca kelimedir.
Hikaye, Yeni Zelanda’daki Tonga , Fiji ve Māori de dahil olmak üzere Polinezya’da da iyi biliniyor .
Okyanusya’nın farklı ülkelerinde efsanenin farklı versiyonları anlatılıyor . Hindistan cevizi ağacının ( Cocos nucifera ) birçok kullanımı vardır ve önemli bir besin kaynağıdır. Ayrıca hindistancevizi yağı , sepetler, geleneksel Samoa ev yapımında kullanılan sennit ipi, dokuma ve küçük geleneksel evlerin veyabaşarısız yapımında kullanılır . Hindistan cevizi veya kopranın kurutulmuş eti , Pasifik boyunca önemli bir ihracat ürünü ve bir gelir kaynağı olmuştur.
Sina ve yılan balığı efsanesi Polinezya mitolojisindeki Hina , Tinilau , Tagaloa ve Nafanua gibi diğer figürlerle ilişkilendirilir .
Sina ayrıca Polinezya mitolojisindeki çeşitli kadın figürlerinin adıdır. Sina kelimesi ayrıca Samoaca dilinde ‘beyaz’ veya gümüş saçlı (yaşı gri saçlı) anlamına gelir . Bir Sina efsanesine dayanan Soufuna Sina adlı eski bir Samoaca şarkısı da var .
hikaye
Efsanenin bir versiyonu, Samoa’daki Savai’i adasında , güzelliği Pasifik’te tanınan Sina adında güzel bir kızdan bahseder. Bu güzellik Sina’dan daha yaşlı olan Tui Fiti’ye veya Fiji Kralı’na ulaştı. Kalbini aldı ve yaygaranın ne hakkında olduğunu göreceğine karar verdi. Mana’sını (Büyü) kullanarak kendini bir yılan balığına dönüştürdü ve Sina’nın yaşadığı köye gitti. Köyün havuzuna vardığında Sina’nın güzelliğini görmüştü.
Ancak Sina havuza baktığında yılan balığının kendisine baktığını gördü.
Kızgın, “Bana bir iblis gibi bakıyorsun!” diye bağırdı. ( Samoaca : E pupula mai, ou mata o le alelo!). Ama Sina çok geçmeden yılan balığının çok güzel olduğunu fark etti ve onu evcil hayvanı yaptı. Yıllar ve yıllar geçmişti ve Tui Fiti ve onunla birlikte büyüsü de yaşlanmıştı. Zayıflamıştı ve kendini göstermeye karar verdi. Sina’ya bir zamanlar Fiji Kralı olduğunu ve onun güzelliğini görmeye geldiğini ancak yaşı nedeniyle hiç şansı olmadığını bildiğini açıklamak. Daha sonra Sina’dan başını yere dikmesini istedi. Sina yılan balığının isteğini yerine getirdi ve başını toprağa dikti. Yerden bir hindistancevizi ağacı büyüdü. Bir hindistancevizinin kabuğu çıkarıldığında, iki gözü ve ağzı olan balığın yüzü gibi görünen üç yuvarlak iz vardır. İşaretlerden biri hindistancevizi içtiği için delinir ve bu nedenle Sina bir içki aldığında yılan balığını öpmektedir.
Samoa’da, küçük Matavai köyü Safune’deki taze kaynak havuzu Mata o le Alelo, Sina ve yılan balığı efsanesiyle ilişkilendirilir . Havuz adını efsanede geçen Sina’nın yılan balığına söylediği sözden almıştır. Havuz ziyaretçilere açıktır.
Farklı sürümler
- Hikayenin başka bir versiyonu, Sina’nın Upolu adasındaki Laloata köyünden olduğunu ve babasının adının Pai olduğunu söylüyor.
- Cook Adaları’ndaki Mangaia’da hikayenin versiyonu, Tamarua köyü yakınlarındaki bir mağarada yaşayan ve mağarasındaki bir derede yıkanan ‘Ina- moe -Aitu adlı güzel bir kadın hakkındadır.
Popüler kültürde
- 2016 Walt Disney Resimleri filmi Moana’dan “Hoş geldiniz” şarkısı Sina ve Yılan Balığı’na atıfta bulunur , ancak Polinezyalı yarı tanrı Maui bir yılan balığı öldürmüş ve hindistancevizi ağaçları yetiştirmek için bağırsaklarını toprağa gömmüştür. Maui , Moana’ya şarkıyı söylerken yüzeyinde üç yuvarlak işaret bulunan bir hindistancevizi ile oynuyor.
- Filmde konuşulmasa da jenerikte Moana’nın annesi “Sina” olarak listeleniyor. “Where You Are” şarkısında Sina, Moana’ya hindistancevizi hasat etmeyi ve hindistancevizi ağacının çeşitli kısımlarını kullanmayı öğretirken gösterilir.
